全球主机交流论坛

标题: 我注册域名貌似侵权了，对方1500欧收购，来个英文好点的 [打印本页]

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:01
标题: 我注册域名貌似侵权了，对方1500欧收购，来个英文好点的
本帖最后由 253839398 于 2012-9-14 00:09 编辑

刚才收到一封邮件

好像说我注册的域名侵犯了商标权我的域名yvesrochercn.com

yves rocher这个是一个法国化妆品品牌，我注册做淘宝客的，不知道邮件什么意思，谷歌翻译了一下，不完全准确

反正说我侵犯了，让我停用，还要起诉我什么，其中提到了 €1500 这个什么意思，是不是要€1500收购我这个域名啊

求高手翻译啊

对方邮件地址[email protected]，这个inlex.com查了是个法国网站，好像和商标什么有关的。

求帮助翻译一下，或者解释一下大概意思啊

Confirmation by registered letter

O/Ref: CO1820WO148431 – WM/08 YR 1.2 – yvesrochercn.com

Re: INJUNCTION

Madam, Sir,

We are contacting you in the name and on behalf of our client Laboratoires de Biologie Végétale Yves Rocher which operates in the field of the manufacturing, the distribution and the marketing of cosmetic products in France and within the world.

As you probably know, our client is the owner of the trademarks YVES ROCHER, on which he has capitalized in numerous countries.

The aforesaid trademarks and the corresponding domain names are regularly registered and used to promote and commercialise the cosmetic products of our client.

We have noticed the use of our client trademarks YVES ROCHER in the domain name yvesrochercn.com.

It is obvious that you do not have any legitimate interest in holding the domain name yvesrochercn.com and that you are infringing the YVES ROCHER trademark rights.

This causes incontestably confusion to our client’s customers and deceives them into believing that the aforesaid domain name is somehow associated with, sponsored or approved by Yves Rocher.

Therefore, our client requests that you immediately:

Transfer the said domain name to our client for free or undertake to never use the said domain for an active website, to never sell the domain name to a third person and agree not to renew the domain name.
Release a €1500-compensation in reimbursement for the expenses engaged in this file.
Agree not to use the aforesaid trademark in any way.

In return, our clients undertake not to launch any legal proceedings against you.

In the absence of a positive answer to the above request, we warn you that our client does reserve the rights to lodge a complaint against you and more generally to take all legal actions in order to protect his company rights.

Looking forward to reading from you by return,

Yours sincerely,

Hermine COUDRY / Laurence RIVIERE

Think about environment before printing this e-mail

Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l'attention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d'en avertir immédiatement l'expéditeur par retour d'email à [email protected]. Toute utilisation de ce message non conforme à sa destination, toute diffusion ou toute publication, totale ou partielle, est interdite, sauf autorisation expresse. L'internet ne permettant pas d'assurer l'intégrité de ce message, INLEX IP EXPERTISE décline toute responsabilité au titre de ce message, dans l'hypothèse où il aurait été modifié.

This message including any attachments is confidential and intended solely for the addressees. If received by error, please delete the message and inform us immediately by return e-mail at [email protected]. Any use, dissemination or disclosure not in conformity with the intended purposes is strictly prohibited. The integrity of messages via Internet cannot be guaranteed and INLEX IP EXPERTISE accepts no liability for any changes which may occur.

然后我回复了他们
you want buy my domain or do others?

今天他们也回复我了

Dear Sir,

We acknowledge receipt of your email below.

We inform you that we have transmitted your answer to our client.

Best regards,

Hermine COUDRY / Laurence RIVIERE

好像说他们确认我已经收到邮件，下面他们将会把我的回复发给他们的客户

不知道下面会怎么样

作者: 0x59 时间: 2012-9-13 01:04
挂号信确认

O /编号：CO1820WO148431 - WM/08 YR 1.2 - yvesrochercn.com

回复：禁制令

主席女士，主席先生，

我们正与你的名字和我们的客户LABORATOIRES的BiologieVégétale伊夫黎雪在该领域的生产制造，分销和销售的美容产品在法国和世界范围内的代表。

正如你可能知道，我们的客户是所有者的商标YVES ROCHER，他已经在许多国家资本。

上述商标和定期注册和使用相应的域名，我们的客户推广和商业化的美容产品。

我们已经注意到，我们的客户使用商标YVES ROCHER的域名yvesrochercn.com的。

很明显，你没有任何在持有域名yvesrochercn.com的合法权益，而且您是侵权YVES ROCHER商标专用权的。

这将导致无可争辩的混乱，我们的客户的客户，欺骗他们相信，上述域名以某种方式与伊夫黎雪，主办或批准的。

因此，我们的客户端请求您立即：

    上述域名转移给我们的客户免费或承诺，从来没有使用该域名的网站，从来没有出售给第三人不同意续订的域名的域名。
    发布了一个1500在从事这个文件的费用报销补偿。
    同意不以任何方式使用上述商标。

作为回报，我们的客户对你承诺不发动任何法律程序。

在正面回答上述要求的情况下，我们提醒您，我们的客户保留的权利提出申诉，控告你，更普遍采取一切法律行动，以保护他的公司的权利。

期待读你的回报，

此致，

赫曼COUDRY /劳伦斯RIVIERE

打印这封邮件之前，想想环境

铈信息等一切LES件jointes SONTétablisÀL'关注独家的SES destinataires等SONT confidentiels。泗您recevez CE消息面值erreur，MERCI乐détruire和的avertirimmédiatementL'expéditeur面值传译的电子邮件发送给[email protected]。任何利用的行政长官的消息不conforme阿Sa目的地，任何扩散OU的任何出版，驻颜OU partielle，美国东部时间interdite，sauf autorisation表达GFP。 L'互联网东北permettant PAS的担保人L'intégritéCE消息，核责任问题专家组IP专长下降toute责任AU滴度的行政长官的消息，DANS L'hypothèseOÜIl aurait ETEmodifié的。

此消息是保密的，包括任何附件仅供收件人。如果接收到错误，请删除该邮件，我们立即回复电子邮件[email protected]的通知。任何使用，传播或披露不符合预期的目的，是严格禁止的。通过互联网的信息的完整性不能得到保证和核责任问题专家组IP专业知识，为可能发生的任何变化不承担任何责任。

作者: 黑色焦点 时间: 2012-9-13 01:04
发达了。。。

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:04
还是没有解释€1500是什么意思啊

作者: waitingnow 时间: 2012-9-13 01:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:07
为什么我要付1500欧呢

作者: whhuazi 时间: 2012-9-13 01:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:10

我还以为对方要1500欧买我的域名呢，现在怎么办呢

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:13
我能不能敲他一笔啊

作者: malsvent 时间: 2012-9-13 01:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:20

malsvent 发表于 2012-9-13 01:16
要你免费转移给他并向你求偿€1500
不然他就要对你进行法律行动

要我赔偿

对方这个www.inlex.com不知道什么网站的，能不能帮忙看一下，干什么的

作者: nuet 时间: 2012-9-13 01:20
good

作者: coo2009 时间: 2012-9-13 01:22
你就等着他们提出对这个域名仲裁好了，他们要拿走域名得发钱去提交仲裁。

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:25

coo2009 发表于 2012-9-13 01:22
你就等着他们提出对这个域名仲裁好了，他们要拿走域名得发钱去提交仲裁。 ...

域名仲裁什么意思

我现在该怎么做呢，我刚才还回复一下

you want buy my domain or do others?

是不是回错了

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:27

coo2009 发表于 2012-9-13 01:22
你就等着他们提出对这个域名仲裁好了，他们要拿走域名得发钱去提交仲裁。 ...

还有我的域名都是在GD注册的，一个账号里面几十个域名呢，会不会这个出事后，其他的域名或者GD账号会被封掉啊

作者: 慕容咩咩 时间: 2012-9-13 01:31
inlex是处理产权和版权的法律顾问公司。。。

作者: whhuazi 时间: 2012-9-13 01:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:32

慕容咩咩发表于 2012-9-13 01:31
inlex是处理产权和版权的法律顾问公司。。。

那估计这封邮件是真的了，根据邮件，我该怎么做呐

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:33

whhuazi 发表于 2012-9-13 01:32
仲裁好像说8K刀? 而且美国那边仲裁... 你让他们搞去好了 ...

这封邮件好像没有提到仲裁吧

这封邮件大概是要让我干嘛呢

作者: 慕容咩咩 时间: 2012-9-13 01:39
要你。。。

免费转让玉米给他们的客户，或者接受条件：不可以用这个玉米建站，不能转卖，也不许更新。+
赔偿1500欧元。+
答应不用他们客户的商标。

其实我觉得应该直接回说看不懂，然后让他们翻译成中文再发。。。

作者: 253839398 时间: 2012-9-13 01:43

慕容咩咩发表于 2012-9-13 01:39
要你。。。

免费转让玉米给他们的客户，或者接受条件：不可以用这个玉米建站，不能转卖，也不许更新。+

这个条件也太坑爹了吧，还要免费转让，我有没有和他们谈判的余地呢

作者: yele.me 时间: 2012-9-13 02:03
回复请写中文，鸟语看不愍懂!
这样就行了

作者: 网络寄生虫 时间: 2012-9-13 02:07
如果是我直接京骂. 孙贼你丫臭傻逼滚蛋

作者: 花雪月静 时间: 2012-9-13 02:36
你跟他们说一万美元爱买不买

作者: tank0 时间: 2012-9-13 02:52
那个1500是让你陪他的，作为话费他时间给你来这个律师函的代价。。。。、

作者: sblnrrk 时间: 2012-9-13 03:09
你告诉他，支付1500欧，否则请自行仲裁，看谁损失大

作者: 老大来了 时间: 2012-9-13 08:55
直接回复 I love 你妈，滚蛋。

作者: 完美 时间: 2012-9-13 09:00
邮件可以直接回复：看不懂，请说中文。
或者不理他，他完全是在忽悠你。

安全：
楼主怕仲裁账号安全，就另外注册一个godaddy账号，然后自己把上面提到的域名转到这个新注册的账户。
这下心安了吧。

作者: yoth 时间: 2012-9-13 09:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: catding 时间: 2012-9-13 09:08
让你免费转给他们……
不鸟他们就得了。

作者: 织梦 时间: 2012-9-13 09:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老刘 时间: 2012-9-13 13:15

0x59 发表于 2012-9-13 01:04
挂号信确认

明显是诈骗的。你让他发律师函。
给你1500再转域名给他

作者: imtu 时间: 2012-9-13 13:17
在天朝你怕什么，鸟他干嘛

作者: 老刘 时间: 2012-9-13 13:18
明显是诈骗的。你让他发律师函。
给你1500再转域名给他

作者: 单手摘月 时间: 2012-9-13 13:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: esited_小江 时间: 2012-9-13 13:21
诈骗的。别怕别怕

作者: qiyun 时间: 2012-9-13 13:25

malsvent 发表于 2012-9-13 01:16
要你免费转移给他并向你求偿€1500
不然他就要对你进行法律行动

骗域名的

作者: 404 时间: 2012-9-13 13:30

直接给他回复

Welcome To China

然后该干嘛干嘛去

作者: 啪啪啪啪啪 时间: 2012-9-13 13:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wske 时间: 2012-9-13 13:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qxwo 时间: 2012-9-13 13:48
天朝不怕

作者: 404 时间: 2012-9-13 13:56

你以为你能逃得了么

http://www.iteye.com/news/20605

作者: dongdong.im 时间: 2012-9-13 14:05
换邮箱

作者: 延帝 时间: 2012-9-13 14:27
让他说中文，不过不用中文不鸟他

作者: WHMCS 时间: 2012-9-13 14:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 一步一杀 时间: 2012-9-13 16:55
让你免费转给他然后再付1500欧给他做赔偿，哈哈。应该是骗子吧，你就说fuck off u motherfucker就可以了

作者: paypalcharly 时间: 2012-9-13 17:20
呵呵··国外的这些知名品牌商可是有自己专门的律师团队。专门在网上寻找一些这样的事情，避免影响公司声誉等··不过，小心是骗子！

作者: Satoshi 时间: 2012-9-13 17:35

这和抢劫没区别了吧，让他们玩儿蛋去

除非他们肯花钱买

作者: zhongchen 时间: 2012-9-13 17:42
直接来句中文。我读书少，看不明。。叫他自己写中文过来

作者: sola 时间: 2012-9-13 17:45
建议楼主还是转给我吧

作者: windywinter 时间: 2012-9-13 17:46
1. 把域名从godaddy转走，在这种事上不能信任godaddy。
2. 不理或者回复看不懂英文。

作者: somin 时间: 2012-9-13 21:07
主题不错啊·~没事的。别管他·~~强硬态度让他付款·~

作者: somin 时间: 2012-9-13 21:10
LZ我米农的身份告诉你。别管他。
直接回复1500欧元出售给你。不然你就申请法律吧。不过一般俺都不理会·~

作者: osiris 时间: 2012-9-13 21:20
扔垃圾箱
或者用中文回复看不懂，请发中文邮件。

作者: 253839398 时间: 2012-9-14 00:09
继续等一下咯

作者: 可爱草泥马 时间: 2012-9-14 00:29
问问他， d y 岛是谁的？答对了，再谈

作者: 乐猪 时间: 2012-9-14 01:37
别理这些人，你就回请说中文，老子看不懂。

作者: sadly 时间: 2012-9-14 09:31
让他们去死吧。免费把域名给他们，然后还要赔偿它1500欧的费用。

呵呵。你不用理他，这事没有仲裁委参与他们就拿不走，最坏情况就是你把那个域名扔掉就完事了。

作者: qqcm 时间: 2012-9-15 21:49
不知者无罪,鬼晓得法国那个品牌,回复一定用中文,又不是注册商发的邮件.竟然公司那么大干嘛不注册下来,中国那个公司不是这样的.邮件可以伪造的!

别被骗啦!
         用中文,别
                  丢脸

作者: tobeychan 时间: 2012-9-15 21:58
没事不管了的

作者: 汉陈帝国 时间: 2012-9-15 22:01
鸟他呢有本事告我啊

作者: QuaintJade 时间: 2012-9-15 22:04
单单域名一样不会来找麻烦，明显是因为lz弄了个山寨官网来混淆，真找ICANN估计会胜诉
不过放心好了，他们不聘中国律师是没法来天朝查水表的，顶多拿掉域名

作者: 超级补丁 时间: 2012-9-15 22:21
这域名都有人骗？

作者: wormcy 时间: 2012-9-15 22:39
竖中指拍照咱们用肢体语言回复

作者: qiyun 时间: 2012-9-15 22:44
骗子

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://lilynana.eu.org/)