全球主机交流论坛

标题: 求翻译 [打印本页]

作者: daitangjun    时间: 2010-4-19 14:26
标题: 求翻译
This email is to inform you that an unknown error has occurred on one of our edge switches causing a partial outages for a few customers. This outage appears not to have affected some, but others have been unable to access their machines. If you experienced this outage, your circuit was affected. We will be working with Foundry to resolve the issues. In the interim the configuration features that were implemented have been removed.

As you're aware, we have a %100 network up-time guarantee. Please login to the support portal, and create a support ticket with the following information.

1) The time outage was noticed.
2) The total amount of downtime that you suffered as a result of this issue.

We'll use this information to calculate a credit to your account.

We very sincerely apologize for any inconveniences this issue may have caused.
作者: Globalization    时间: 2010-4-19 14:30
http://translate.google.cn

你翻译下
作者: daitangjun    时间: 2010-4-19 14:37
故障/厂家/暂时/配制文件

通知您有一种不明错误发生在我们的交换机上,可能会导至部分客户使用时出现故障,有些可能不会受这种故障的影响,但其他的可能无法使用电脑,如果您遇到了这些故障,电路将会受到影响,我们将与厂家共同解决此问题,在此期间,将停止使用配制功能。
如您所知,我们能够保证100%网络运行时间,请登录门户网站,并创建一个如下信息的持持票:
1 已发现时间终断
2 对您造成的损失
我们将用这些信息来做一个信用帐户。
对此造成的不便深感歉意




欢迎光临 全球主机交流论坛 (https://lilynana.eu.org/) Powered by Discuz! X3.4