全球主机交流论坛

标题: 用谷歌翻译过去的英文老外看得明白吗 [打印本页]

作者: Satoshi 时间: 2013-9-4 22:11
标题: 用谷歌翻译过去的英文老外看得明白吗

一直有这个疑问，不知道直接用谷歌翻译，啥都不修改，老外是否看得明白

作者: 科长 时间: 2013-9-4 22:12
语法有问题，你找个国外的IDC客服试试就知道了。

作者: junhan 时间: 2013-9-4 22:19
呵呵，机器翻译肯定有一些语法问题了~~没那么智能

作者: Satoshi 时间: 2013-9-4 22:21

就是知道语法肯定有问题所以不知道老外是否能看得明白

作者: SYN 时间: 2013-9-4 22:24

junhan 发表于 2013-9-4 22:19
呵呵，机器翻译肯定有一些语法问题了~~没那么智能

谷歌试下啪啪啪你看看智能不?

作者: 气味 时间: 2013-9-4 22:30
老外的回复你直接谷歌翻译成中文你可以看懂吗

作者: 汉陈帝国 时间: 2013-9-4 22:32
这句主楼得看懂么

作者: tao 时间: 2013-9-4 22:50
简单的句子是可以看懂的。说复杂一些，看不懂，有时候会误解意思。。

作者: holinhot 时间: 2013-9-5 19:19
Google翻译过来的英文你看的懂吗

作者: 黑色焦点 时间: 2013-9-5 20:44
简单的语句差不多能看懂吧。。。

作者: lovejk8 时间: 2013-9-5 21:59
翻译一段英语成中文，你看懂他就懂

作者: 稀饭 时间: 2013-9-6 00:15
You welcome.

作者: yohu 时间: 2013-9-6 00:25
如果你能用老外的语法表达中文，然后再通过google翻译一般能看懂。

作者: dream26 时间: 2013-9-6 00:31
外國可以看明key word 的..

但是, 如果問的問題很複雜...他們可能不明白.

作者: moonlight 时间: 2013-9-6 07:01
一个标点符号，翻译一次。然后拼装在一起。

作者: wtycn 时间: 2013-9-6 07:36
没问题的，前提是你的中文符合语法，比如西方，你加个空格或者断行，就变成west fang了.....

作者: zmr90 时间: 2013-9-6 09:58
简单的能看懂

作者: _____________Cc 时间: 2013-9-6 10:04
就和你用GG翻译他们的话一样，勉强看懂 ——来自楼主的小雏菊

作者: 信仰 时间: 2013-9-6 20:25
简单点长了就另起一行翻译过去基本没问题的~

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://lilynana.eu.org/)