全球主机交流论坛

标题: 大家再帮我看看这英文是啥意思，谢谢~~ [打印本页]

作者: rainc 时间: 2010-6-26 14:04
标题: 大家再帮我看看这英文是啥意思，谢谢~~
Jimmy Lu
全體職員 06/25/2010 17:41
Hi,

Like I said, we sent the funds to your Paypal with the email you provided.

Jimmy Lu
Director of Operations

GG翻译不通，读不出来。

作者: won.cc 时间: 2010-6-26 14:08

原帖由 rainc 于 2010-6-26 14:04 发表
Jimmy Lu
全體職員 06/25/2010 17:41
Hi,

Like I said, we sent the funds to your Paypal with the email you provided.

Jimmy Lu
Director of Operations

GG翻译不通，读不出来。

已经退款到你提供的paypal(email)账号了

作者: rainc 时间: 2010-6-26 14:09
标题: 下面是整个服务单，我也没收到退款，
大家帮我看看是不是我错了，还是他们客服看不懂中文》？
我申请了两次了，第一次叫等30天，先用用，
第二次都N久了，也不在乎这几十块，如果不能退也就算了，担是这样处理问题真的好麻烦；

[ 本帖最后由 rainc 于 2010-6-26 14:12 编辑 ]

作者: rainc 时间: 2010-6-26 14:15
标题: 回复 2# 的帖子
谢谢二楼兄弟，我没有paypal(email)账号，也没开通，现在应该如何办？

作者: won.cc 时间: 2010-6-26 14:16

原帖由 rainc 于 2010-6-26 14:09 发表
大家帮我看看是不是我错了，还是他们客服看不懂中文》？
我申请了两次了，第一次叫等30天，先用用，
第二次都N久了，也不在乎这几十块，如果不能退也就算了，担是这样处理问题真的好麻烦； ...

很明显...你告诉他们支付宝，结果...他们退款到paypal去了。

你找找本版块的中文专员Jasmi吧

http://www.lilynana.eu.org/space-uid-3664.html

作者: won.cc 时间: 2010-6-26 14:19

原帖由 rainc 于 2010-6-26 14:15 发表
谢谢二楼兄弟，我没有paypal(email)账号，也没开通，现在应该如何办？

这是他们弄出来的乌龙问题，没有搞明白支付宝和Paypal，这是中外习惯差异罢了，国外习惯于Paypal国内而用支付宝。

你可以不懈的继续邮件联络，最好的方法还是向我上面说的，联络一下这个中文专员帮你搞定。

作者: rainc 时间: 2010-6-26 14:20
标题: 回复 5# 的帖子
谢谢兄弟，我再发邮件给他，
以前发过Ｎ个了。没结果，说帮我看看。如果还这样麻烦，就不要了；

作者: won.cc 时间: 2010-6-26 14:24

原帖由 rainc 于 2010-6-26 14:20 发表
谢谢兄弟，我再发邮件给他，
以前发过Ｎ个了。没结果，说帮我看看。如果还这样麻烦，就不要了；

尽量多沟通吧，很多问题都是要坚持不懈才能解决啊。

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://lilynana.eu.org/)