全球主机交流论坛

标题: 求翻译。。求解 [打印本页]

---

作者: cxm    时间: 2010-7-11 09:11
标题: 求翻译。。求解
给朋友买的巴斯vps  接到邮件。。

1. BurstNET(tm) BASIC POLICY & SERVICE GUIDELINES (AUP)
   
2. https://www.burst.net/policy/terms.shtml
   
3. -----------------------------------------------------------------------
   
4. 
   
5. Subject:        Spamtraphit by 64.120.190.140 2010-07-09 23:50:28 +0000 [noreply]
   
6. Body:
   
7. Hello,
   
8. 
   
9. this is an autogenerated abuse complaint regarding your network.
   
10. 
    
11. abusix.org will return every single spamtrap hit as well as any other
    
12. abusive behavior to the responsible Network Operator or Abuse Desk.
    
13. 
    
14. PLEASE SEE ATTACHMENT FOR MORE SPECIFIC INFORMATION REGARDING THIS INCIDENT!
    
15. Report format is ARF (Abuse Reporting Format).
    
16. 
    
17. Further information can be found here
    
18. :http://www.ietf.org/rfc/rfc3462.txt
    
19. http://tools.ietf.org/id/draft-ietf-marf-base-00.txt
    
20. 
    
21. Need help parsing ARF?
    
22. http://rubyforge.org/projects/arfparser/
    
23. http://search.cpan.org/perldoc?Email::ARF
    
24. 
    
25. Information about this project can be found at http://www.abusix.org
    
26. Any questions left? Feel free to contact us=20
    
27. directly by email: info [at] abusix.org
    
28. 
    
29. Thank you for your cooperation,
    
30. 
    
31. Your Abusix-Team
    
32. 
    
33. Feedback-Type: abuse
    
34. User-Agent: abusix-qp-0.01
    
35. Source-IP: 64.120.190.140
    
36. Received-Date: Fri, 9 Jul 2010 23:50:28 GMT
    
37. Version: 0.1
    
38. 
    
39. Received: from 64-120-190-140.hostnoc.net (HELO gmx.de) (64.120.190.140)
    
40. by trap04.abusix.org (qpsmtpd/0.83) with=20
    
41. SMTP; Fri, 09 Jul 2010 23:50:28 +0000
    
42. Received: from unknown (HELO qrx.quickslick.com)=20
    
43. (Sat, 10 Jul 2010 02:42:05 +0200)
    
44. by mailout.endmonthnow.com with SMTP; Sat, 10 Jul 2010 02:42:05 +0200
    
45. Received: from group21.345mail.com ([Sat, 10 Jul 2010 02:37:56 +0200])
    
46. by relay37.vosimerkam.net with QMQP; Sat, 10 Jul 2010 02:37:56 +0200
    
47. Received: from unknown (158.78.110.234)
    
48. by relay37.vosimerkam.net with ESMTP; Sat, 10 Jul 2010 02:35:19 +0200
    
49. Received: from unknown (HELO=20
    
50. asx121.turbo-inline.com) (Sat, 10 Jul 2010 02:24:08 +0200)
    
51. by smtp.endend.nl with QMQP; Sat, 10 Jul 2010 02:24:08 +0200
    
52. Received: from mx.reskind.net ([Sat, 10 Jul 2010 02:17:47 +0200])
    
53. by relay37.vosimerkam.net with ESMTP; Sat, 10 Jul 2010 02:17:47 +0200
    
54. Message-ID:
    
55. Date: Sat, 10 Jul 2010 01:53:39 +0200
    
56. From: "Anwalt"
    
57. User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT=20
    
58. 5.0; en-US; rv:1.4) Gecko/20030624 Netscape/7.1 (ax)
    
59. MIME-Version: 1.0
    
60. To: "Administrator"
    
61. Subject: Wichtig
    
62. Content-Type: text/plain;
    
63. charset=3D"us-ascii"
    
64. Content-Transfer-Encoding: 7bit
    
65. X-Priority: 1
    
66. 
    
67. 
    
68. 
    
69. 
    
70. Sehr geehrte Damen und Herren,
    
71. 
    
72. 
    
73. Sie wurden von einen Freund bei Online Poker angemeldet.
    
74. Ihr Freund hat f=FCr Sie 15 Euro als Geschenk eingezahlt und gewonnen.
    
75. Bitte holen Sie ihr Geld Gewinn =FCber 136,52 Euro ab. Danke
    
76. 
    
77. !!! Poker Jackpot 2.500.000 Euro !!!
    
78. 
    
79. 
    
80. Hier sind ihre Zugangsdaten
    
81. 
    
82. :----------------------------------
    
83. 
    
84. Ihr User Name: cyberstar-4683271
    
85. 
    
86. Ihr Passwort: Mfajeeukib
    
87. 
    
88. ----------------------------------
    
89. 
    
90. http://vegaslive24.com/Poker-Software.exe
    
91. 
    
92. ( Bitte Hier die Software kostenlos Downloaden )
    
93. 
    
94. ----------------------------------
    
95. 
    
96. ( Ihre Zugangsdaten werden nach 24 Std. aus Sicherheitsgr=FCnden
    
97. gesperrt. Sie m=FCssen sich dann mit den gleichen Daten
    
98. nocheinmal kostenlos anmelden. Ihr Gewinn bleibt auf ihren Konto bestehen
    
99. !! )
    
100. 
     
101. Ihre IP Adresse wurde bei der Anmeldung gespeichert.
     
102. 
     
103. Ihre IP: 217.136.112.153
     
104. Uhrzeit: 21:47 Uhr
     
105. 
     
106. 
     
107. 
     
108. Auf ihren Spielerkonto sind aktuell
     
109. 
     
110. 
     
111. :Betrag: 136,52 Euro
     
112. 
     
113. 
     
114. Letzte Kontobewegung: Gestern um 21:47 Uhr.
     
115. 
     
116. -------------------------------------------------
     
117. 
     
118. Sie k=F6nnen ihr Geld einfach und direkt auszahlen lassen.
     
119. Downloaden und Starten Sie einfach kostenlos die Poker Software.
     
120. Sie k=F6nnen dann sofort =FCber ihr Geld verf=FCgen und auszahlen lassen.
     
121. 
     
122. 
     
123. http://vegaslive24.com/Poker-Software.exe
     
124. 
     
125. -------------------------------------------------
     
126. 
     
127. 
     
128. Unsere Online Poker Software hat ein G=FCtesiegel
     
129. vom Computer Bild und ist Testsieger von 2010.
     
130. 
     
131. 
     
132. Einfach mal kostenlos und unverbindlich Testen.
     
133. 
     
134. 
     
135. - Spielen Sie mit oder ohne Geld ( Funmodus )
     
136. 
     
137. - Lizenziert und Reguliert.
     
138. 
     
139. - T=E4gliche Pokerturniere mit =FCber 10.000 Spielern
     
140. 
     
141. - Poker Jackpot 2.500.000 Euro
     
142. 
     
143. - 24 Std Support - 7 Tage die Woche
     
144. 
     
145. - 24 Std. Gewinn Auszahlung Weltweit.
     
146. 
     
147. - Sicher und Gesch=FCtzt
     
148. 
     
149. 
     
150. http://vegaslive24.com/Poker
     
151. 
     
152. 
     
153. 
     
154. http://vegaslive24.com/Poker-Software.exe
     
155. 
     
156. ( Bitte Hier die Software kostenlos Downloaden )
     
157. 
     
158. 
     
159. 
     
160. 
     
161. Vielen Dank und Viel Gl=FCck
     
162. 
     
163. 
     
164. Ihr Play-Star-Poker Team
     
165. 
     
166. 
     
167. John Smith
     
168. ( Poker Manager )
     
169. 
     
170. 
     
171. 
     
172. 
     
173. 
     
174. 
     
175. 
     
176. ------------------------------------------
     
177. 
     
178. Newsletter Abmelden ? Ganz einfach hier
     
179. 
     
180. :http://vegaslive24.com/abmelden.htm
     
181. 
     
182. oder per Email.
     
183. 
     
184. 
     
185. [email protected]
     
186. 
     
187. 
     
188. 24 Std. KUNDENDIENST
     
189. 
     
190. Deutschland: 0800-1813-7801
     
191. =D6sterreich: 0800-0051-561
     
192. Schweiz: 0800-0017-321

复制代码

这个是说发垃圾邮件，还是其他呢。。刚起床，没看懂

---

作者: wske    时间: 2010-7-11 09:39
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

欢迎光临 全球主机交流论坛 (https://lilynana.eu.org/)

Powered by Discuz! X3.4