全球主机交流论坛

标题: 帮助翻译chevereto.com [打印本页]

作者: Chevereto 时间: 2021-4-12 22:48
标题: 帮助翻译chevereto.com
亲爱的朋友们，

我叫Rodolfo Berrios，我是名为Chevereto（图像托管）的软件的创建者。我是从一个非常遥远，美丽而未知的国家智利给您写信的。

我需要您的帮助，并要求您在Chevereto（主站点）翻译成中文的过程中进行合作。

翻译项目在这里，我邀请您合作https://chevereto.oneskyapp.com/

祝您健康，繁荣，我对大家致以最良好的问候。

作者: 宋喆 时间: 2021-4-12 22:49
繁荣。。。。

作者: openboy 时间: 2021-4-12 22:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 6700 时间: 2021-4-12 22:50
楼主的第一篇主题出现了
问下题外话，v4啥时候出啊

作者: poko 时间: 2021-4-12 22:51
大佬，前排蹭蹭

作者: aipage 时间: 2021-4-12 22:52
祝您健康，繁荣

作者: GAted0 时间: 2021-4-12 22:53
老板，啥时候打折，求求了，快打折吧，我想买

作者: 香草大叔 时间: 2021-4-12 22:56
前排留名！

作者: LoliR 时间: 2021-4-12 22:57
支持

作者: 流河旱树 时间: 2021-4-12 22:58
用爱发电那种吗

作者: iks 时间: 2021-4-12 22:59
本帖最后由 iks 于 2021-4-12 23:05 编辑

Nyarime, estudiante de español, ha decidido crear un equipo dedicado a optimizar la traducción al chino de chevereto.com. Ella intercambió opiniones contigo en Twitter. Planeamos comenzar este trabajo en junio de este año.

作者: 她掏出我想掏的 时间: 2021-4-12 23:04
很棒的程序，很喜欢

作者: cooe 时间: 2021-4-12 23:09
买了一个，还是不错的

作者: 师太 时间: 2021-4-12 23:10
看见没，外国人说中文跟我们说英语一样蹩脚

作者: 鼎剑阁 时间: 2021-4-12 23:11
这不是官方开发人员吧，记得以前作者出现过，中文绝不是这种翻译味

作者: Chevereto 时间: 2021-4-12 23:11

6700 发表于 2021-4-12 10:50
楼主的第一篇主题出现了
问下题外话，v4啥时候出啊

Chevereto V4将于今年发布Beta版，但该Beta版将无法在生产中使用，也不会很快取代V3版。由于Chevereto V3 Beta适用于生产并且人们错误地认为Chevereto V4就是这种情况，因此存在很大的困惑。

V4的引入将是非常循序渐进的，大约需要2到3年甚至更长的时间。在所有时间内，两个版本将共存，而V4吸收V3，这不是一个隔夜的过程。

作者: micms 时间: 2021-4-12 23:13
等大佬更新3.19

作者: Chevereto 时间: 2021-4-12 23:15

鼎剑阁发表于 2021-4-12 11:11
这不是官方开发人员吧，记得以前作者出现过，中文绝不是这种翻译味

你是从哪儿拿到侦探徽章的？

https://chevereto.com/hello-hostloc.txt

作者: Chevereto 时间: 2021-4-12 23:17
本帖最后由 Chevereto 于 2021-4-12 11:18 编辑

iks 发表于 2021-4-12 10:59
Nyarime, estudiante de español, ha decidido crear un equipo dedicado a optimizar la traducción al ...

Muchas gracias, cuando hablamos aun no iniciaba el proyecto de traducción. Me alegra que hayas recibido esta noticia y encontrarte acá.

Saludos cordiales,
Rodolfo.

作者: CodyDoby 时间: 2021-4-12 23:17

这个英语都需要修改啊

小尾巴翘起来

作者: dvd 时间: 2021-4-12 23:17
翻译了，是送智利车厘子，还是送隔壁阿根廷网飞账号？

作者: aRNoLD 时间: 2021-4-12 23:20
软件简体中文已经完成100%，网站还差一些，不过估计也快了。

作者: cnly1987 时间: 2021-4-12 23:26
图传很好用
智利的车厘子和西梅葡萄也好吃。。。

作者: iks 时间: 2021-4-12 23:27
本帖最后由 iks 于 2021-4-12 23:28 编辑

Chevereto 发表于 2021-4-12 23:17
Muchas gracias, cuando hablamos aun no iniciaba el proyecto de traducción. Me alegra que hayas re ...

gracias por tu apoyo. Le transmitiré sus saludos. Soy partícipe de un proyecto iniciado por Nyarime. Como Nyarime está actualmente ocupada con sus estudios, no tenía tiempo hasta junio, así que decidí hacer un trabajo de traducción primero.

Además, no soy tan competente en español como Nyarime. La conversación entre tú y yo se lleva a cabo actualmente a través de Google Translate. Si hay un error en mi declaración, perdóneme.

作者: Chevereto 时间: 2021-4-12 23:29

iks 发表于 2021-4-12 11:27
gracias por tu apoyo. Soy partícipe de un proyecto iniciado por Nyarime. Como Nyarime está actua ...

Ya veo, muchas gracias por la preocupación y por hablarme en mi idioma nativo. Lo aprecio mucho.

作者: 图王 时间: 2021-4-12 23:31

Chevereto 发表于 2021-4-12 23:29
Ya veo, muchas gracias por la preocupación y por hablarme en mi idioma nativo. Lo aprecio mucho.

hello thank you.

作者: 曾经 时间: 2021-4-12 23:33
I translated the last two pages. It's too late. I'll wake up tomorrow.

作者: louiejordan 时间: 2021-4-12 23:34
您这中文挺标准的，还需要我们帮忙翻译吗？

作者: Chevereto 时间: 2021-4-12 23:46

louiejordan 发表于 2021-4-12 11:34
您这中文挺标准的，还需要我们帮忙翻译吗？

我很幸运，从西班牙语到简体中文的自动翻译比使用英语时要好得多。

作者: Chevereto 时间: 2021-4-12 23:48

GAted0 发表于 2021-4-12 10:53
老板，啥时候打折，求求了，快打折吧，我想买

11.11

作者: GAted0 时间: 2021-4-12 23:57

Chevereto 发表于 2021-4-12 23:48
11.11

oh，no！！！！！！！！！！

作者: 告辞 时间: 2021-4-13 02:41

150 phrases done on .com

作者: iks 时间: 2021-4-14 22:40
It is my honor to be able to translate chevereto.com. I am happy to tell you that the simplified Chinese translation of chevereto.com has been completed.

Es un honor para mí poder traducir chevereto.com. Me complace informarles que se ha completado la traducción al chino simplificado de chevereto.com.

能够翻译 chevereto.com 实属荣幸之至。目前 chevereto.com 的简体中文翻译业已完成。

作者: 我是坏虫 时间: 2021-4-14 22:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: CCCP 时间: 2021-4-14 22:45

iks 发表于 2021-4-14 22:40
It is my honor to be able to translate chevereto.com. I am happy to tell you that the simplified Chi ...

给dalao低头.jpg

作者: Fliggy 时间: 2021-4-14 22:54

iks 发表于 2021-4-14 22:40
It is my honor to be able to translate chevereto.com. I am happy to tell you that the simplified Chi ...

给大佬低头.gif

作者: Chevereto 时间: 2021-4-14 23:58

iks 发表于 2021-4-14 10:40
It is my honor to be able to translate chevereto.com. I am happy to tell you that the simplified Chi ...

非常感谢您以及所有帮助实现此目标的人的合作。从现在开始，Chevereto.com将自动以简体中文显示。

我将为您准备一份礼物：我将确保您可以通过v3.20登录到中国的社交网络，尤其是QQ和微信。

谢谢大家，您非常友善。

作者: mail 时间: 2021-4-14 23:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://lilynana.eu.org/)