全球主机交流论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

CeraNetworks网络延迟测速工具IP归属甄别会员请立即修改密码
查看: 1052|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[疑问] 求高手帮翻译下

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-6-30 03:24:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
We have granted you this one time courtesy of late notice cancellation of services.  Please note that this is a one time courtesy.  Future requests to cancel must be in accordance with our Terms of Service.  We have also issued a credit to your account of $87.10, the amount equal to the monthly hosting fee for Service 4128.  We do not have the ability to modify invoices once they are emailed to our clients.

这是啥意思  我要求机房帮忙取消了一台机器,机房说要 5天前取消。。我说是第一次取消机器
然后就给了这样的回复
2#
发表于 2011-6-30 03:25:49 | 只看该作者
26个字母我懂 窜起来就不明白了
3#
 楼主| 发表于 2011-6-30 03:26:40 | 只看该作者
原帖由 nuet 于 2011-6-30 03:25 发表
26个字母我懂 窜起来就不明白了


你纯属来乱的
4#
发表于 2011-6-30 03:48:23 | 只看该作者
他们这次破例为你取消了,一个月的租金$87.10也退到你的账户了,但是下不为例,以后一定要按规定办事。
5#
发表于 2011-6-30 05:49:58 | 只看该作者
成功取消了
6#
发表于 2011-6-30 06:34:41 | 只看该作者
看不懂
7#
发表于 2011-6-30 08:17:07 | 只看该作者
成功了?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|全球主机交流论坛

GMT+8, 2025-11-15 06:02 , Processed in 0.103529 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表