求正确翻译~

okfree · 发表于 2011-11-10 14:42:32

以下内容在线翻译不正确
求正确的翻译~

Activate E-mail RSS/Atom feed
The e-mail address expires in
The e-mail address has expired.
Admin Account
Admin Area
Welcome to the Admin Area. Please use the left hand navigation to get to the admin tools.
Admin Area Language
Visitor can choose e-mail address
Automatic e-mail check is acitvated. No need to hit the reload button, actually.
Backup
Bookmarklet
Bookmark Me (Drag this link to the bookmark section of your toolbar)
Cache Folder Writable
The cache folder %s does not exist. Please create that folder in the script folder.
The cache folder %s is not writable. Please make the folder writable (chmod 777)
The cache folder %s is writable.
Cancel
Non-Validation Command
Most of the times, you can ignore this option. Try this option in case you get an error message that says something about certificate validation. You could also try this option, in case the mail download does not work, even though you get no error message.
iso-8859-1
Click here
Close
Configuration
ltr
The new e-mail address could not be generated.
Created Addresses
Your current e-mail address is
Database
Database Access Data
Date
m/d/Y // Matches the pattern of the PHP date() function
Days
Debug Mode
In debug mode the script displays additional error messages and internal information. You should turn the debug mode off when running the script in a production environment.
Delete
Delete Backup
The file could not be deleted.
The file has been deleted successfully.
This function is disabled in demo mode.
Display language selection
Display turn off messages
Disposable Temporary E-Mail Address
This website provides you with disposable e-mail addresses which expire after %s %s. You can read and reply to e-mails that are sent to the temporary e-mail address within the given time frame.
This gadget allows you to create a temporary e-mail address. Once you\'ve got mail, you\'ll be notified .
Ditch E-mail Address
Documentation
Download Backup
E-mail
E-mail Domain
E-mail (Will not appear online)
E-mail Liftetime
Please enter the correct admin login data.
Could not connect to database. Please enter the correct database access data.
Please enter an e-mail address.
Please enter database
Please enter hostname
Please enter a login name.
Please enter a password.
Please enter a reply.
Please enter a username.
Please enter a value.
E-mails Expired
Export Backup
The data have been exported.
Please fill out required fields.
Finish Installation
Forgot your password?
Front End Language
General Settings
Get temporary e-mail
Homepage
Hostname
Hours
Import Backup
The backup import has failed.
The backup has been imported successfully.
Information
Install Now
Install
The module has been installed.
Installed modules
Installation
Installation failed
If all information say okay, you can go on with the installation.
Installation successful
Please fill out all form fields.
The e-mail account test was not successful. The mail account reports an invalid remote specification. That can mean that you have set "Use SSL to connect to e-mail account" to "Yes", but the mail account does not accept SSL-Connections. It can also mean that you have set "Non-Validation Command" to "Yes", but the command is not necessary. Please change the settings in Temporary E-mail Script -> Admin Area -> Configuration -> Settings -> Mail Settings and try again.
Language
Login
Login was not successful. Please enter the correct login data.
Go to login form
Login Name
The login name could not be found.
Log out
The e-mail account test was not successful. The authorization has failed. Please enter the correct username and password in Temporary E-mail Script -> Admin Area -> Configuration -> Settings -> Mail Settings -> E-mail Account Username/Password.
The e-mail account test was not successful. The e-mail account reports a certificate failure. One possible soulution would be to change the option in Temporary E-mail Script -> Admin Area -> Configuration -> Settings -> Mail Settings -> Non-Validation Command.
The e-mail account test was not successful. The script could not connect to the host. That could have been caused by either of the following points: 1. The hostname you have specified is not correct. 2. You have set "Use SSL to connect to e-mail account" to "Yes", but the mail account does not accept SSL-Connections. 3. You have set "Non-Validation Command" to "Yes", but the command is not necessary. Please change the settings in Temporary E-mail Script -> Admin Area -> Configuration -> Settings -> Mail Settings and try again.
The e-mail account test was not successful. Hostname was not found. Please enter the correct e-mail account hostname in Temporary E-mail Script -> Admin Area -> Configuration -> Settings -> Mail Settings -> E-mail Account Hostname.
E-mail Account Test
You can test the mail account and check if hostname, username and password are correct. To start the test click on the link below.
Start Mail Account Test
The e-mail account test was successful. The script was able to connect and login to your mail account.
Mail download key
Mail download URL
Excerpt
From
Mail List
Mail could not be found.
Mail Settings
Subject
Use SSL to connect to e-mail account
If your e-mail account supports SSL connections, you can set this option to "Yes". Moreover: Some mail servers require SSL. That means you could try this option, in case the mail download does not work.
E-mail Account Hostname
E-mail Account Password
E-mail Account Username
Min
Minutes
Miscellaneous
Module Installation
Months
Move Down
Move Up
Navigation
New e-mail
The new password has been set.
No
There are no e-mails yet. You can click the reload button, if you want to check for e-mails.
There are no e-mails yet.
Not installed modules
No, keep it
Not okay.
Okay
or
Password
Password (repeat)
The passwords do not match.
Give me full %s %s again
Random e-mail address
Reload
Please repeat your password.
Reply
Your reply has been sent.
Your reply has not been sent.
E-mails Received
The reset code could not be found
Please enter your login name. We will send you an e-mail with a link. Please open that link in your browser in order login to the admin area.
The reset mail has not been sent.
The reset mail has been sent.
Comment Script Password Reset
Please enter your new password.
Save
Save Account
Save Settings
Script Folder Writable
The script folder %s is not writable. Please make the folder writable (chmod 777)
The script folder %s is writable.
The Disposable Temporary E-mail script has not yet been installed.
Script URL
Complete script URL
Sec
Seconds
Select Language // Please don't translate this line
Send
E-mails Sent
Set temporary e-mail
Settings
Show
Shut the tool down
If the script is being sut down, this message will be displayed.
Step 1
Step 2
Step 3
Send Reply
Are you sure you want to delete the file?
Are you sure you want to delete the e-mail?
Are you sure you want to import the backup and delete all data that are currently stored in the database?
Are you sure you want to uninstall the module. That will delete all data and settings of that module.
Please use only alphanumeric characters (a-z, A-Z, 0-9).
Please enter only numeric values
Please enter a valid e-mail address.
Table Prefix
H:i:s A // Matches the pattern of the PHP date() function
Uninstall
The module has been uninstalled.
Update
The data have been successfully updated.
Please enter all requested information into the form. The MySQL data in combination with the admin account make sure that only an authorized person can perform an update.
The update has failed.
Update successful
Use UTF-8 language files
Username
Please enter a valid e-mail.
E-mails Valid
Website Description
The website is currently down for maintenance.
Website Name
Weeks
Database configuration file dbconfig.php could not be written.
Years
Yes
Yes, delete it
Yes, sure
You\'ve got mail

复制代码

mapleaf · 发表于 2011-11-10 14:43:49

这么多。=把面板汉化了。

geyunbing · 发表于 2011-11-10 14:45:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chairo · 发表于 2011-11-10 14:50:02

Click here
Close

这俩我会翻译:点击这里关闭
其他不会

嫦娥战织女 · 发表于 2011-11-10 14:51:32

那麼長..........可能有人免費幫嗎
可能性基本為負數

wusir · 发表于 2011-11-10 14:55:17

Yes 是
一人翻一个

wdpeke · 发表于 2011-11-10 14:59:53

呵呵这也太长了虽说单词都很简单但翻下来也得小半天啊自己慢慢玩吧

okfree · 发表于 2011-11-10 15:01:09

郁闷了~自己还是谷歌翻译吧~

一步一杀 · 发表于 2011-11-10 15:02:19

LZ开玩笑？那么长……时间不够啊

lwbing · 发表于 2011-11-10 15:03:46

扔淘宝上去很便宜的说

		自动登录	找回密码
密码			注册

geyunbing geyunbing 当前离线积分 5217	3^# 发表于 2011-11-10 14:45:38 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
geyunbing geyunbing 当前离线积分 5217
	回复支持反对举报

[翻译] 求正确翻译~