|
|
本帖最后由 lsylsy2 于 2012-1-19 18:20 编辑
I am Taking an Exit…
我决定退出……
这里是重点
So, I decided that that’s it for me. I need to move on. Moreover, it’s not just reducing responsibilities and asking for extra hands. I want to be out of here, completely. Just don’t want to think about “I wonder how LowEndBox is doing” when I am taking a break after a long day at work.
所以，这就是我的决定。我需要继续前进。而且，这不是仅仅减少责任，寻找帮助的人。我希望完全的脱离这里，不需要在一天工作之后思考”我想要LEB怎样发展“。
I got a few options here.
我想出了一些选择。
Mark Pilgrim-style infosuicide by just shutting down all the sites and replying HTTP/1.0 410 Gone. We will just wake up one morning and LowEndBox is no more. And life moves on.
Mark Pilgrim式的”互联网自杀“：直接关闭所有网站，回复HTTP/1.0 410 Gone。我们某天起床之后，LEB不再存在。生活依旧继续。
Probably not the best solution — even I would agree with that. Although I can see it as an attractive option when nothing else works.
也许这不是最好的结果——即使我也这么认为。尽管在其他方法无效是这是一个吸引人的选择。
Sell the sites on Flippa to the highest bidder. This site fetches just ~USD$500 per month on the ads so I guess with 12 to 24 months valuation people might pay $10k for it? Seems to be a small chunk, but at least there’s something for me after blogging here for 4 years.
在Flippa上把网站卖给出价最高的人。这个网站每月大约盈利500美元，计算一到两年的价值也许人们会支付一万美元？看起来不多，但起码在这里写了四年博客后能有所回报。
However, I think it might not be the best outcome for the community. Whoever buys the site you’ll be sure that they’ll want to have ROI. I don’t want to think about what will happen when the new owner just wants to squeeze every bit of revenue out from this site.
简述：但是，这对社区不是好的结局。不管谁买下这个网站，他都一定希望得到利润。我不敢想像假如新主人只想压榨每一分利润会怎样。
But then again, (1) everything has a price, and (2) never say never.
但是再说一遍，（1）万事皆有代价，（2）永不放弃。
Pass on the baton to the chosen one, to whoever is worthy, or just to the “people”, to the community. “Here is the key”, hmmm I mean the domain EPP code and my root password, take control and let the website be what it meant to be! Grow it, and continue to benefit to the el-cheapo hosting community!
简述：将接力棒传给选中的人。所有东西，包含域名转移码和系统root密码
I guess this might be the preferable outcome. However, whom should I pass the websites to? Who is willing to take up the responsibility? Many are willing to put up their hands I guess, but who would the community trust? A hosting company with lots of insider knowledge? A veteran leader who knows how to manage a community? A carefree college student who has lots of time on his hand? Hmmm. Probably not the last one.
我猜这也许是个更好的结局。但是，我应该把这些网站交给谁呢？谁愿意来承担这些责任呢？我猜有很多人愿意举手（接任），但是有谁能让这个社区信任？一个拥有大量内部知识的主机公司？一个了解怎样维护社区，经验丰富的领导者？一个拥有大量空闲时间的悠闲大学生？恩，应该不是最后一个。
大学生们被强烈吐槽了……
Okay. I have now spelt out my intention and will just let the discussion roll from here. I will try to answer questions in this thread and keep people updated. If you wish to contact me directly, here is the email address: [email protected].
好了。我已经解释了我的目的并且会让讨论从这里开始。我会尝试解答这个主题下的问题并且通知你们最新消息。如果你们想直接联系我，这里是Email地址：[email protected]。 |
评分
-
查看全部评分
|
楼主
发表于 2012-1-19 17:22:41
对啊 反正不是技术文档
有些词组都搞不懂 意思