帮忙翻译硬盘太不给力要怎么说?

wst321 · 发表于 2011-7-18 23:45:58

帮忙翻译 "硬盘太不给力" 英文要怎么说?反正就是发TK投诉硬盘太慢要怎么说呢

按各位湿胸所言发了个TK,
客服回复:We will work on getting you moved shortly.
"我们将努力让你感动不久。"????
嘛意思?

[ 本帖最后由 wst321 于 2011-7-19 00:28 编辑 ]

yexinzhu · 发表于 2011-7-18 23:46:50

ying pan bu gei li ！！

skywing · 发表于 2011-7-18 23:47:51

原帖由 yexinzhu 于 2011-7-18 23:46 发表
ying pan bu gei li ！！

我看懂了

(雀) · 发表于 2011-7-18 23:48:24

extremely low disk IO rate.

wst321 · 发表于 2011-7-18 23:50:23

原帖由 yexinzhu 于 2011-7-18 23:46 发表
ying pan bu gei li ！！

这个我懂~~

wst321 · 发表于 2011-7-18 23:54:13

多谢多谢再帮忙来句要求换个母鸡或者换硬盘之类的

嫂子抱紧我 · 发表于 2011-7-18 23:55:37

move me to another node please.

lemss · 发表于 2011-7-18 23:56:49

the IO is too low

wdlth · 发表于 2011-7-18 23:58:26

I think you are using 1.44M floppy disk.

lancer · 发表于 2011-7-18 23:59:27

The hard drive 'IO is ungeilivable.
Please check it.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 帮忙翻译硬盘太不给力要怎么说?